Page 2 - EIC INTER - Desembre 2015

2 | Desembre 2015 | Inter. EIC Magazine
opinió

Editorials

Any nou, vida nova!

The school has passed the 500 mark!

O això diuen... tot i que molt o jocs de pati… L’alumnat que augmenta de forma es- I was not here when the original
em temo, que qui va fer table i ordenada, de petits cap a grans, amb més de idea was hatched, nor when
bona aquesta frase, no tre- 500 alumnes en aquest quart curs! Nou professorat the first hole was dug or the
ballava en una escola! que ens acompanya i ens afegeix més notes de quali- first brick laid. I didn’t see the
És ben cert que tots plegats tat, especialització, internacionalitat i experiència. first teacher recruited nor
ens aferrem a la dita i la Però, sobretot, on més clarament podem constatar the first student, nor the first
fem bona quan, arribades que no comencem les coses de nou, ben al contrari, day of school. These were all
aquestes dates, avaluem tot va madurant any rere any, és en la pràctica educa- big landmarks in the genesis
quins dels bons propòsits tiva i la riquíssima vida escolar de que gaudim a l’EIC. and growth of the Escola
que ens havíem fet hem complert… i, tant si els hem L’activitat a les aules i la forma com el professorat ha Internacional del Camp, and so
assolit com si no, prenem l’entrada del nou any com preparat aquest curs amb innovacions molt interes- was the 500th student this term.
una nova oportunitat, amb il·lusió i reforçat entusias- sants. O el calendari anual, farcit d’activitats per a to- What does this mean? Well, our growth is clear, measurable and
me per posar-nos nous objectius que pensem ens thom, famílies i alumnat, de dintre i fora l’Escola. Amb steady. We can project with confidence that we will continue
faran ser o sentir millor. Però és igualment cert que la noves activitats extraescolars, més equips i competi- to expand in the years to come. We are meeting targets in
vida escolar sovint no s’ajusta a la dita. M’explico. cions. Més pares i més activitats associades als Clubs accordance with our plans. Our buildings and facilities continue
No només no comencem cada any de nou, amb in- EIC. Més solidaritat, pels que més ho necessiten (cam- to develop and give our students an increasing range of
dependència de què hagi passat el curs anterior, sinó panyes amb la Creu Roja, Càrites, fundacions de Sud opportunities and experiences, sports teams and excursions.
que vivim i treballem en un entorn de millora conti- Amèrica, Índia o Tibet) i major participació en la cultu- More teachers are needed and this means more variety and
nua, que es va consolidant any a any i que ens per- ra i la xarxa escolar del país i a nivell internacional amb depth of human resources. The same goes for the staff who
met créixer i millorar en tots els àmbits. Però sempre projectes creuats amb escoles d’arreu. support the life of the school - administration, buildings,
en base a l’experiència acumulada i als aprenentatges Quin goig doncs constatar que no hem de “començar information technology, kitchens, student support and much
anteriors. Ens passa a nosaltres com a professionals, li de nou”, sinó dedicar-nos a la millora del que ja te- more.
passa a l’Escola com a institució i succeeix el mateix nim consolidat i als nous objectius i reptes de futur A bigger school means that we need more and better systems,
als estudiants amb el seu aprenentatge i desenvolu- que ens marquem per tal de garantir que seguim en routines and communications because we are a more mature
pament. aquest bon camí. and complex institution. You will see the evidence of this day
Tot m’ha vingut al cap quan preparava l’editorial Permetin-me acabar donant als nouvinguts la nostra to day, and there is also much happening behind the scenes
d’aquest nou INTER i revisava l’equivalent de fa un més calorosa benvinguda i desitjos d’èxit a l’Escola. which you don’t see. Sometimes we get things wrong or miss
any… i m’adono, amb satisfacció, que ben bé podria I a tots plegats, que gaudeixin de l'Inter, del curs i a deadline, but again, that is normal and the key is to be able
repetir-lo tot sencer i ampliar-lo simplement dient d'aquests dies festius! to know it and put things right quickly, learning the lesson and
que “tot igual però millorat!”. Jaume Vilella doing it better next time.
Fem un ràpid recorregut per l’Escola i veuran com n’és Director General de la FEIC Above all, we must ensure that the students remain at the centre
de cert: Tenim instal·lacions noves com l’aulari de BAT of our activity, that they are happy and can fulfil their potential.
Happy students need happy teachers and they also need to feel
E s t i m a d o s Desarrollamos su capacidad alumnos que ambicionan that they can do their best, so professional development is an
lectores, de trabajo cooperativo y de desarrollar todas sus habilidades important priority.
Es muy grato aprender a aprender, así como en su máxima potencia. We do not educate children in isolation - families are our
c o m p a r t i r actitudes solidarias y de respeto Compartir sonrisas inesperadas partners and vice versa. Growth also means that we now
con ustedes a los demás y al medio ambiente. y experiencias agradables es una assist our oldest students to choose and secure their route
una vez más De todo ello encontrarán pruebas parte muy importante de EIC y after leaving the EIC, to “Higher Education” - training colleges
nuestra edición del periódico a todos los niveles de la escuela: lo que hace de esta Escuela un and universities anywhere in the world. By the time we reach
INTER donde encontrarán desde infantil a bachillerato. lugar especial donde aprender. 1000 students, our alumni, the current generation of BAT /IB
información de las diferentes Excursiones dentro y fuera del Deseo que disfruten esta edición. students, will be studying and working anywhere in the world
actividades que se llevaron país, actividades con las familias, “Nunca consideres el estudio and will come back to visit us to share their experiences and
a cabo durante este primer cooperación con Cruz Roja, como una obligación, sino como inspire the younger students.
trimestre. mucho esfuerzo, mucho trabajo y una oportunidad para penetrar Who knows what 1000 will look like?
Nuestra labor en la escuela es muchos momentos de diversión. en el bello y maravilloso mundo Jonathan Day
educar a nuestros alumnos Es un orgullo trabajar con un del saber” (Albert Einstein). Head Teacher EIC
tanto sus capacidades cognitivas profesorado entregado a su tarea Cristina García
como sus habilidades sociales. educativa y tener en la escuela Coordinadora Inter Magazine

Empreses
col·laboradores:

Redacció: Estudiants i professors Publicitat: e-mail
INTER Director: Jonathan Day Tirada: 1.000 exemplars info@escolainternacional.org info@escolainternacional.org
EIC Magazine
Distribució: EIC
Telf: 977 32 56 20
Coordinadora: Cristina García